Этот курс предназначен для изучающих немецкий язык, интересующихся языком и культурой, которые хотят улучшить свои общие языковые навыки и получить первое представление о стратегиях перевода и их применении. На этом курсе вы научитесь применять свои языковые навыки в области перевода и познакомитесь с важными инструментами и техниками для создания переводов.

Квалификация Postgraduate Diploma in Translation - это захватывающая возможность развить свои навыки профессионального переводчика и подготовить вас к работе в быстро развивающейся индустрии переводческих услуг. Вы будете экспериментировать с различными жанрами с помощью практических, вдохновляющих переводческих мероприятий и оттачивать свою практику с помощью экспертной оценки.

Программа исследований и обучения переводу (TRIP) предлагает дополнительную специальность в области переводческих исследований. Программа Minor дополняет программы на получение степени по изучению иностранных языков и является вариантом для студентов, которые обладают глубокими знаниями одного или нескольких иностранных языков и интересуются переводом как профессией, так и областью академических исследований.

В мире, состоящем из множества языков и культур и сталкивающемся с необходимостью постоянной и точной глобальной коммуникации, существует потребность в переводчиках-посредниках. Эту роль часто выполняют переводчики-фрилансеры. Этот курс объясняет, как переводчики могут находить клиентов, управлять переводческими проектами, соблюдать профессиональную этику и преуспевать в постоянно меняющемся мире языка и коммуникации. Запишитесь на курс, чтобы превратить свои языковые навыки в карьеру.

Онлайн-сертификат профессионального письменного и устного перевода предназначен для студентов с высоким уровнем владения английским языком и хотя бы одним разговорным языком, отличным от английского (LOTE), которые заинтересованы в развитии навыков языкового посредничества для удовлетворения потребностей все более глобализированного мира.

Программа подготовки переводчиков AAS предлагается студентам, которые хотят стать квалифицированными переводчиками языка жестов после завершения этой четырехсеместровой программы.

Студенты, получившие эту степень AA, получат необходимые общеобразовательные курсовые работы и будут иметь возможность пройти уровни 1-6 ASL и обучаться культуре глухих, анализу дискурса ASL и введению в устный перевод.

Эта программа идеально подходит для студентов, которые хотят улучшить свои языковые навыки и заинтересованы в карьере письменного и устного переводчика. Наша программа письменного и устного перевода включает углубленные курсы письма и публичных выступлений, а также курсы делового языка. Наши программы ориентированы на английский и языки Японии, Кореи и Китая. Наши инструкторы - выдающиеся письменные и устные переводчики с большим опытом преподавания и страстью к обмену знаниями.

Квалификация, утвержденная Национальным органом по аккредитации переводчиков (NAATI), охватывает компетенции, необходимые для перевода текстов специального назначения, для передачи информации, написанной с использованием специальной терминологии для конкретной аудитории, в функционально эквивалентных переведенных текстах, которые точны и соответствуют контексту, целевой аудитории. и конечное использование.

Изучите навыки, необходимые для решения проблем устного перевода для беженцев, и поделитесь своим опытом с другими переводчиками в этом секторе.

Академическое предложение состоит в том, чтобы предоставить навыки, умения и инструменты, а также современные знания, которые будут служить лингвистической и культурной связью между людьми, которые работают в различных областях знаний и знать основные направления теории перевода и развивать способности. за его практическое применение в процессе перевода.

Учебная программа подготовки переводчиков готовит людей к работе в качестве переводчиков жестового языка начального уровня, которые обеспечат коммуникационный доступ на собеседовании и в интерактивной среде. Кроме того, эта программа предусматривает обучение без отрыва от производства работающих переводчиков, желающих повысить свою квалификацию.

Программа Community Interpretation дает студентам основы навыков испано-английского письменного и устного перевода. Студенты интенсивно тренируются в трех режимах устного перевода: синхронный, последовательный и перевод с листа.

Программа представляет собой сертификат по переводу, доступный на 12 языках: английском, французском, испанском, итальянском, португальском, немецком, арабском, турецком, русском, японском, корейском и китайском. Кандидаты могут изучать программы сертификации на двух или трех языках по своему желанию. Вся программа составляет 200 часов теории, чтения, выполнения заданий и выполнения различных переводческих проектов. Экзамен на знание языка требуется от заявителей на выбранных ими языках программы перевода.

Добавьте двуязычное расширение в свой сертификат штата Нью-Йорк! Эта программа предназначена для нынешних учителей, которые хотят работать в классах двуязычного / переходного двуязычного образования, а также для учащихся, получающих услуги «Английский как новый язык» (ENL) в классах общего образования.